.png)
NEW YORK, Feb. 4 – Two months after implementing their lockout, and just two days after committing to Players that a counterproposal would be made, the owners refused to make a counter, and instead requested mediation.
After consultation with our Executive Board, and taking into account a variety of factors, we have declined this request.
The clearest path to a fair and timely agreement is to get back to the table. Players stand ready to negotiate.
Declaración de la Asociacíon de Peloteros de Grandes Ligas
NUEVA YORK, 4 de febrero – Dos meses después de implementar el cierre patronal, y apenas dos días después de comprometerse con los Peloteros a realizar una contrapropuesta, los dueños de clubes se negaron a hacer esa contrapropuesta y, en su lugar, solicitaron una mediación.
Tras consultar con nuestra Junta Ejecutiva, y teniendo en cuenta una variedad de factores, hemos rechazado esta solicitud.
El camino más claro hacia un acuerdo justo y a tiempo es volver a la mesa de negociación. Los Peloteros están listos para negociar.