.png)
Statement from the Major League Baseball Players Association
NEW YORK, Feb. 1, 2021 – The Major League Baseball Players Association today released the following statement on Players’ commitment to begin the 2021 season on time:
Late last week, the MLBPA for the first time this offseason received a proposal from MLB to delay Spring Training and Opening Day by approximately one month.
Under the proposal, the end of the season would be delayed one week, the regular season would be shortened to 154 games and all 30 teams would be required to play several doubleheaders. Players would also be required to accept previously rejected proposals that link expanded playoffs with expansion of the designated hitter.
Although Player salaries would not be initially prorated to a 154-game regular season, MLB’s proposal offers no salary or service time protections in the event of further delays, interruptions, or cancellation of the season.
The MLBPA Executive Board and Player leadership reviewed and discussed the owners’ proposal throughout the weekend and today. The clear-cut result of these deliberations is that Players will not accept MLB’s proposal, will instead continue preparations for an on-time start to the 2021 season, and will accept MLB’s commitment to again direct its Clubs to prepare for an on-time start.
We do not make this decision lightly. Players know first-hand the efforts that were required to complete the abbreviated 2020 season, and we appreciate that significant challenges lie ahead. We look forward to promptly finalizing enhanced health and safety protocols that will help Players and Clubs meet these challenges.
--30--
Declaración de la Asociación de Peloteros de Grandes Ligas
NUEVA YORK, 1 de febrero de 2021 – La Asociación de Peloteros de Grandes Ligas, emitió hoy la siguiente declaración sobre el compromiso de los Peloteros de comenzar la temporada 2021 a tiempo:
A fines de la semana pasada, la MLBPA por primera vez en esta temporada muerta recibió una propuesta de MLB para retrasar al Spring Training y Opening Day por casi un mes.
Según la propuesta, el final de la temporada se retrasaría una semana, la temporada regular se acortaría a 154 partidos y todos los equipos tendrían que jugar varios “doubleheaders” (doble juegos). Los Peloteros también deberían aceptar propuestas previamente rechazadas que vinculan la ampliación de los playoffs con la ampliación del bateador designado.
Aunque los salarios de los Peloteros no se prorratearían inicialmente a una temporada regular de 154 juegos, la propuesta de MLB no ofrece protecciones de salario o tiempo de servicio en caso de más retrasos, interrupciones o cancelación de la temporada.
La Junta Ejecutiva de la MLBPA y el liderazgo de los Peloteros revisaron y discutieron la propuesta de los dueños durante el fin de semana y hoy. El resultado claro de estas deliberaciones es que los Peloteros no aceptarán la propuesta de MLB, sino que continuarán los preparativos para un inicio puntual de la temporada 2021 y aceptarán el compromiso de MLB de dirigir nuevamente a sus clubes a prepararse para un inicio puntual.
Tomamos esta decisión con seriedad. Los Peloteros conocen de primera mano los esfuerzos que se requirieron para completar la temporada 2020 abreviada, y apreciamos que hay desafíos importantes por delante. Esperamos finalizar rápidamente los protocolos mejorados de salud y seguridad que ayudarán a los Peloteros y clubes a enfrentar estos desafíos.
--30--